Mangalam.fr vous présente son premier fansub
Subs/Sync/Trad @Mr_Moteuchi (twitter) mangalam.fr
Namasté !
Barron Industries a pour but de diriger...
...l'univers du numérique
Surpasser la 3D
Pensez-vous à...
...comment les données transitent...
...à partir d'un téléphone ?
Comment voyagent-t'elles ?
Nous sommes entourés de milliers...
...de rayons
Partout, comme l'air
Ce monde virtuel...
...est omniprésent
Dans les centres commerciaux
Dans la rue et les maisons, dans cette pièce
Ces rayons permettent aux données numériques...
...de voyager
Mr Barron ne pouvait être ici, alors il nous a...
...envoyé une image
Sans le moindre appareil, est-ce que cette image peut...
...prendre vie ?
Peut-on la voir ?
Une merveille de notre technologie
Ça n'est pas de la magie, une projection, ou de la 3D
Cette image est composée d' innombrables rayons invisibles
Grace à notre technologie...
...vous allez voir l'image...
... et la toucher
Nous fermons le fossé entre la réalité et les mondes virtuels
C'était une merveilleuse nuit
Tout comme elle,
"Ma bien-aimée"
La nuit attendait l'aube et elle patientait...
Allez, Lucifer, allez !
...pour moi...
...Lucifer.
Pour sauver une vie, il faut parfois en sacrifier une
Prêt à mourir là où sont...
...les trois amis de Bruce Lee...
Iski Lee. Uski Lee. Sabki Lee.
Maintenant l'affrontement
Avec l'ultime adversaire
Le seul homme capable de me combattre
Pas le bon gars, mais le méchant.
"Ouais, je suis un mauvais gars"
♫ Quelque-part là haut dans le ciel c'est là qu'il vit ♫
♫ La lune est là où je dois poursuivre ma quête ♫
♫ C'est ma demande ♫
♫ Ce soir, ce soir. Quelque chose va se passer ♫
Que faire ? Les filles tombent à mes pieds.
♫ Que faire ? Quelque chose va se passer ♫
Mon héros !
J'ai des visiteurs indésirables !
Les emmerdes sont rarement invitées
Tu sais qui je suis ? J'ai tué Spiderman au baygon !
Quel vers de terre es-tu ?
Bonne réplique !
Et tu sais aussi frapper ?
Evidemment !
Ils applaudissent mon esprit
Et gémissent quand je cogne.
Lucifer. Attention !
Ne t'inquiète pas ma bien-aimée
Je vais m'occuper de lui
Et après on ira diner ? - Bien-sûr.
Où ?
N'importe où, mais pas chez le chinois. Je viens juste d'en manger...
Bon vous avez fini de flirter ? On peut se battre maintenant ?
Lucifer. Il a un gros flingue
♫ Mon nom est... ♫
♫ Le Mauvais Gars ♫
Wow. Quel coup de pied !
♫ Mon nom est... Mon nom est... Mon nom est Lucifer. ♫
Bien-aimée !
Tu recommences à draguer ?
Debout !
J'ai dit...
Debout !
Prateek debout !
Vous étiez censé écrire un essai sur votre père.
Que fait votre père ?
Mon père ?
Je suis sûr qu'il est votre héros, n'est-ce pas?
Papa ? Mon héros ?
Je ne peux pas parler maintenant
Oh oui, je t'aime à la folie chérie.
Mais je ne peux pas parler
Permets moi de citer Navjot Singh Sidhu:
"Draguer détourne la tête."
"Garde les yeux sur la route."
Au revoir, chérie.
Permettez-moi.
Passez une bonne journée !
Hé, Walter. Attrape !
Quoi. - Excusez-moi, madame.
Madame. Madame, Je..
Quoi ?
Salut !
Donnez moi mes clés.
Vous parlez l'anglais ?
"Keys"
Kiss ?!
Non, non, non.
Pas ce "kiss". "Keys".
Vous ne comprenez pas. Ok. Je veux juste la grosse.
Je ne veux pas les petites, j'ai des doubles.
Vous pouvez la sortir s'il vous plait ? - Pervers !
Que t'est-il arrivé ?
C'est rien
- Comment ça va ? - Comme d'habitude
Akashi ? - Quelqu'un l'a encore appelé Jackie Chan
Je ne suis pas Jackie Chan ! Les chinois sont pas tous Jackie Chan !
Mr Jackie Chan. Assis !
Vous voir ne me donne aucun plaisir. Je suis ici...
...pour vous dire que nous avons un nouveau contrat pour un jeu vidéo.
Salut. - A vendre en Inde, aussi
Vos derniers jeux ont été des flops.
Si celui-ci se vautre...
...le département saute.
Je devrais le couper.
Je ne virerais personne. J'ouvrirais un restaurant.
Où vous...
...et vous serez...
...les serveurs
Et... Mr Shekhar.
Bonjour, Monsieur. - Vous serez le cuisinier en chef.
A préparer des idlis (gâteaux), des vadas (beignets), des dosas (galettes),
...du sambar (sauce) et du chutney (sauce)
Un problème ?
Quelqu'un d'autre a un problème ?
Shekhar? - Quoi ? - Dites quelque chose.
Quoi ? - Allez !
Excusez-moi monsieur. J'ai un problème, monsieur.
Quel est votre problème ?
Je ne peux pas faire d'idlis
Des dosas ?
Bien-sûr !
Pain, marsala (épices), rava (gâteau), oignons,
Végétarien, non-végétarien
Pas d'idlis
Bien. - J'espère que ça ne vous dérange pas.
Pas du tout.
Génial. - Merci monsieur.
Chérie, je suis rentré.
Sonia.
Chérie.
Toi papa pancake !
Miam, merci !
Frère bouton-d'or !
Tu travailles trop dur
Condom condom
Ton tamil est affreux.
Ça n'est pas "condom condom",
mais "konjum konjum"
Tu ne me prends jamais au sérieux !
Attend que mon livre devienne un best-seller.
Ma thèse sur les jurons...
...est importante pour l'Inde. Un must pour toutes les Indiennes.
Tu es Sonia Subramaniam. Pas Sonia Gandhi
Pourquoi les jurons sont interdits aux mères ? Et aux soeurs ?
Pourquoi pas les pères et les frères ?
Je n'en suis pas responsable
Quand ma thèse sera finie, toutes les femmes en Inde...
...bomberont leurs poitrines...
Trop sérieux...
Ok. Elle diront fièrement : "Toi papa pancake"
Gros bouton d'or
Toi oncle slip
- Pourquoi la chanson est si forte ? - Je parle, je ne chante pas
Non, non, pas toi chérie. Une seconde.
Prateek. - Pourquoi tu..
Prateek Prateek
Quoi, papa ? - Baisse le volume !
Quoi ? - Baisse le volume !
Bien-sûr. - Donc..
Tu tires sur la...
Baisse le !
Je te surveille, petit garnement.
Je te surveille. - Que se passe-t'il Shekhar?
Il m'a claqué la porte au nez. Viens ici ! C'est l'heure de diner.
Tu me rends dingue. Attends un peu - Allez.
Allons manger - Petit garnement.
Parle nous de ton nouveau jeu-vidéo.
Bien-sûr, bien-sûr. Après tout c'est pour les enfants !
Dioude. - Non, papa. C'est "dude".
Comme, le dude de Bollywood.
Dude. - Ok
Dioude !
Un tout nouveau jeu
Un nouveau héros...
Pas un vieux héros usé.
Je déteste les héros. Les héros sont ennuyeux.
Anciens ou nouveaux.
Tu n'aime pas les héros ? Tu préfères les méchants ?
Ouais. Les méchants sont géniaux ! Ils n'ont pas de règles
Ils ne font que gagner. Quelqu'un passe sur leur chemin et ...bam !
Fais attention. - Ecoute mon conseil.
Fais un jeu avec un méchant qui ne perd jamais.
Tu racontes n'importe quoi.
Le héros gagne toujours.
Justice et bonté gagnent
Oui bien-sûr, papa. Tout comme toi.
Mon père, mon héros. - Prateek.
Ne sois pas un polisson.
Permets-moi de te citer...
...Mr V. Shantaram.
"La route vers le bon chemin"
"Combat le mal, alors avec un sourire..."
"...tu vaincs"
Bonne nuit papa. - Comment ça bonne nuit ? La discussion n'est pas finie.
Une baffe. Une, une.. - Shekhar.
Je lui en donnerais une. - Shekhar.
V. Shantaram ? - Oui, vraiment. Vraiment.
V. Shantaram. - Exact.
Bonne nuit chérie. - Ok.
J'aurais toutes les nouilles et la purée pour moi.
Le méchant ne perd jamais
Comment c'est possible ? Jamais perdre...
♫ Chéri. Chéri. ♫
Je vais t'en montrer du mauvais
Maman qu'est-ce que tu fais ?
Dépêche toi. C'est l'heure de l'école
Papa va t'emmener aujourd'hui. - Papa ?
On sera en retard si papa conduit !
Miss Daisy et son chauffeur !
Plus jamais !
♫ Je suis mauvais ♫
♫ Danse avec moi ♫
C'est ton père, pas vrai ?
Non.
Ok. Salut les enfants !
Au revoir, papa. - Au revoir petite April. - Au revoir.
Prateek, viens ici
Viens, viens, viens.
Papa. Tu sais que j'aime pas ça.
Ouais, ok.
Je veux te dire quelque chose
Tu aimes les méchants ?
Je vais te faire un méchant...
...plus puissant que le héros.
Il ne perdra jamais
T'aimes ça, non ? Donne moi ta main.
Mais n'oublies jamais, Prateek
Le Mal est méchant et mauvais.
Permet moi de te citer :
"Vends ton âme au Diable et l'ombre du mal ne te quittera jamais"
L'ombre ? - Ça veut dire "son influence"
Peu importe ? - Peu importe est bon.
Le grand méchant du monde.
La leçon d'aujourd'hui sera sur le LAN.
Local Area Network.
Qui est Lucifer ?
Quand je joue aux jeux-vidéo...
...mon pseudo est Lucifer
WLAN. Wireless LAN.
Il permet la connexion entre ordinateurs.
Madame Boyle peut se connecter à nos ordinateurs.
Maintenant je vais vérifier la connexion à tous vos ordinateurs.
Donc quand la fenêtre apparaitra,
Elle va demander l'autorisation. Nous dirons non.
Gradouble dira oui.
Je l'ai piraté et il est bloqué.
Et j'envoie l'invitation maintenant.
Voyons qui va être le premier à accepter ma demande.
Billy. Merci, Billy, pour m'avoir acceptée.
Voyons ce que Billy a à partager.
Billy, dehors.
J'ai une super idée pour notre nouveau jeu
Nous allons créer...
... le plus puissant ...
Héros ?
Méchant ! - Méchant ?
Oui, méchant ! - Mais pourquoi ?
Parce que, Jenny. Les méchants sont géniaux.
Qu'est-ce t'en dis, Akashi.
Pour Prateek, pas vrai ?
Oui
Bien-sûr.
♫ La joie durera plus longtemps que la peine. Ne perds pas espoir. ♫
♫ Si nous sommes ensemble... ♫
♫ ...pourquoi te sentir effrayé durant le voyage ? ♫
♫ Avec des ailes sous nos pieds. ♫
♫ Toi et moi nous nous envolerons. ♫
♫ Marche plein de joie ♫
♫ Si le chemin est ouvert, peu importe où nous nous rencontrerons ♫
♫ ...la destination partira d'ici. ♫
♫ Marche plein de joie ♫
♫ Si le chemin est ouvert, peu importe où nous nous rencontrerons ♫
♫ ...la destination partira d'ici. ♫
♫ Ne t'inquiète plus de rien. ♫
♫ Parce que je serais tout prêt de toi. Je serais tout prêt de toi. ♫
♫ Ne t'inquiète plus de rien. ♫
♫ Parce que je te serrerai fort. Je te serrerai fort. ♫
♫ Ne t'inquiète plus de rien. ♫
♫ Parce que je serais tout prêt de toi. Je serais tout prêt de toi. ♫
♫ Ne t'inquiète plus de rien. Because l will be holding you tight.♫
Bon, les gars les filles ! Un nom pour notre méchant ?
On peut pas continuer à l'appeler "Random Access Version One?"
On doit lui trouver un nom super. - Dracula.
Non, non. Toi. - Raaka.
Les gars, les gars. Vous l'avez devant les yeux !
Ça veut dire ? - Random Access Version One.
"Ra.One"
- Qu'est-ce que c'est ? - Raavan !
Le démon Raavan ?
Une version moderne de Raavan
Brillante idée !
J'adore Ra.One, c'est vraiment dangereux !
Et le nom du héros ?
Le nom du héros.
"G.One ?"
Pour "good one". Ça se prononce comme jivana et ça veut dire "vie" en hindi.
Ra.One = le danger. G.One = la vie
Salut.
Allez. allez. Ok.
♫ Si tes rêves se cachent quelque part ♫
♫ Si tu hésites à faire un pas ♫
♫ Je ferais devenir tes rêves réalité en un instant ♫
♫ Je l'ornerais à nouveau dans le ciel, au-delà des étoiles ♫
♫ Les chagrins qui sont dans ma vie, je les changerai en joie pour toi ♫
♫ Marche plein de joie ♫
♫ Si le chemin est ouvert, peu importe où nous nous rencontrerons ♫
♫ ...la destination partira d'ici. ♫
♫ Marche plein de joie ♫
Exactement comme Jackie Chan.
Ça fonctionne !
♫ Ne t'inquiète plus de rien, parce que je serais tout prêt de toi ♫
♫ Je serais tout prêt de toi. ♫
Un cadeau d'anniversaire
♫ Ne t'inquiète plus de rien, parce que je serais tout prêt de toi ♫
♫ Je serais tout prêt de toi. ♫
- C'est pour quoi ?! - Le héros doit avoir un visage !
♫ Je te serrerai fort. Ne t'inquiète plus de rien ♫
♫ Parce que je serais tout prêt de toi ♫
♫ Ne t'inquiète plus de rien, parce que je serais tout prêt de toi ♫
Il est spectaculaire.
Quel sourire terrifiant !
Je n'ai pas programmé de sourire.
Tu l'as pas fait ?
Pourquoi sourit-il ?
Est-ce qu'il apprend les choses de lui-même ?
Ok. Maintenant regardez tous attentivement.
La partie centrale du jeu...
Le "HART"
Comme le "heart" en anglais ?
Non pas le cœur. Tu peux pas t'empêcher d'être fleur bleue.
Pas ce que cœur, HART veut dire "Hertz Amplifying Resonance Transmitter".
Il donne aux joueurs leurs pouvoirs
Au fur et à mesure que le joueur progresse...
...la puissance du HART augmente, la couleur s'intensifie
Et maintenant... laissez-moi en venir au plus intéressant.
Si le HART n'est pas connecté à G.One ou Ra.One...
... vous ne pouvez pas les détruire
Si vous détruisez le HART, ils ne mourront pas
Non, non, monsieur.
Détruisez leurs corps, ils ne mourront pas non plus.
Connectez les à leur HART et ensuite détruisez-les !
Quand est-ce que ça arrive ?
Seulement au niveau 3.
Le joueur obtient un pistolet anti-HART avec une balle.
Le premier à toucher la cible gagne
Le joueur qui loupe...
Donc le HART est leur force, mais aussi leur point faible.
Et permettez moi d'être aussi fleur bleue que Jenny...
"Un héros n'est pas fait de muscle ou de métal"
"Un super-héros est créé ou détruit uniquement par son cœur" - Wow.
Génial.
Tu vois ? Le méchant du film a perdu, le héros a gagné. Très bien. J'aime ça !
C'est pour ça que le film a du succès. Le méchant est cool !
Pas cool. Un imbécile idiot, qui fume comme un pompier !
Fumer tue.
Ce gamin est en train de fumer.
- Allons nous en - Je dois lui parler
Hé petit gars. Petit gars ! - Allons-y.
Ta maman sait que tu fumes ?
Evidemment ! - Je vois.
Mais elle ne sait pas que je tue.
Avec une fourchette ?
- Un couple ongle ? - Un couteau !
Il pointe un couteau. Et ça n'est pas un petit gars non plus !
Papa, t'en fais pas. On peut lui exploser les dents !
Ton porte-feuille !
Bien-sûr, Monsieur. Bien-sûr. - Mets lui une baffe !
Pardon, Monsieur. Voici l'argent, Monsieur. Avec un bonus !
Une baffe, s'il te plait !
Qu'est-ce que t'as d'autre ? - C'est tout ce que j'ai, Monsieur.
Je vous ai donné tout ce que j'avais. - Bouge pas !
Oui, Monsieur. - Tu m'as pas vu et maintenant compte jusqu'à 2000 !
Très bon choix Monsieur. C'est mon numéro porte bonheur.
Ne glissez pas, Monsieur !
Bonne nuit, Monsieur.
T'as vu ? Je lui ai flanqué la frousse !
Mais il va peut-être revenir. Commence à compter, c'est un bon exercice.
Ouais c'est ça Papa.
1000.. Prateek.
Prateek, attends !
Tu t'es même pas défendu. Pauvre trouillard !
Non, Prateek. Je ne suis pas un trouillard !
Je ne l'ai pas frappé parce qu'il aurait pu s'en prendre à toi !
Permets moi de te citer le grand Mahatma Gandhi...
..."L'oeil pour oeil rend le monde entier aveugle"
Je ne suis pas un trouillard, Prateek !
Je suis... Hé !
Ok, Akashi. Une dernière fois. - La dernière alors...
Oui on essaie juste une dernière fois.
Ok les gars.
Pause café du sud de l'Inde ! Ça veut dire qu'on se voit demain. Ciao !
Vérifiez le système. Que quelqu'un y aille et vérifie le système !
Ok, ok, je vais le vérifier. - Pourquoi est-ce qu'il change...
...constamment sa taille ?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ? - Allez les gars.
Le lancement est dans deux jours. Nous ne pouvons pas avoir de bug !
Mesdames et messieurs !
Les industries Barron vous présentent...
...un jeu unique et spectaculaire !
Merci mes chéries ! Merci beaucoup à tous !
La mère d'Akashi.
Bonjour. - Bonjour.
Maintenant retenez votre souffle !
Les industries Barron présentent pour la première fois.
Ra.One.
Détends-toi, Shekhar.
An 2050
Le monde est en ruine...
Un méchant jusqu'encore jamais vu...
...répand la terreur dans son sillage
Un méchant démoniaque règne
Créé à partir des 10 hommes les plus mauvais de l'Histoire...
...il est imbattable
Un méchant invincible...
Avec le pouvoir d'envahir et contrôler nos esprits
Il est l'égal de dix êtres maléfiques réunis en un. Ra.One.
Vivre pour la guerre ! Mon seul devoir !
Wow.
Prateek ! Ra.One ! L'ultime méchant !
Il peut changer d'apparence. Se transformer en homme ou en femme.
Géré par intelligence artificielle
Ra.One s'adapte, se transforme
Nouvelles apparences, nouveaux coups
Jamais la même menace !
Bonne matinée !
Pour combattre Ra.One, le joueur a un super-héros.
Tous les joueurs obtiennent une tenue de contrôle
Mettez la et branchez vous !
Mettez là et contrôlez votre super-héros !
J'y suis.
Hé Jackie Chan !
C'est pas Jackie Chan !
Chaque joueur peut être G.One
Un super-héros, avec un cœur. - Papa ?!
Super-héros ?!
Ok. - Il a la classe vous trouvez pas ?
Carrément !
Allons-y.
Je veux y jouer !
Pas de fête pour moi !
Akashi ! Je veux y jouer maintenant ! S'il te plait !
C'est bon Shekhar. Allez, allez, viens avec moi !
Prateek a adoré le jeu.
Merci, Jenny !
Même nom ? Lucifer ? - Ouais...
Lucifer.
Ok. Combat au sol. Que le jeu commence !
Niveau 1. Power blast.
Allez, Ra.One ! C'est l'heure du bottage de cul !
Bienvenue, Lucifer
Bienvenue dans le monde obscur de la Mort.
Ferme là face de pet !
Je suis un champion de jeux-vidéo !
Bien joué !
En bas !
Niveau 2. Killer Kombat.
Yeah !
Quoi ?
Santé !
♫ Regarde, regarde. La sirène hurle ♫
♫ T'es arrivée, je ne peux pas arrêter de te fixer ♫
♫ Ton sourire est si criminel. ♫
♫ Tes yeux sont fourbes. ♫
♫ Et j'ai craqué direct. ♫
♫ Comme une criminelle ♫
♫ Elle brule comme la fièvre ♫
♫ Et je suis crédule ♫
♫ Elle est enchanteresse ♫
♫ C'est pas juste ces yeux ♫
♫ Mais ton allure est si malicieuse. ♫
♫ C'est criminel, la façon dont ce derrière fait bam, bam, bam. ♫
♫ C'est criminel, la façon dont cette fête ne s'arrête pas, pas, pas. ♫
♫ Chaque jour ton amour... Tourmente le cœur. ♫
♫ Ton souffle vole mon cœur. ♫
♫ Chaque jour ton amour ♫
♫ Tourmente le cœur. ♫
♫ Ton souffle vole mon cœur. ♫
♫ C'est criminel, la façon dont ce derrière fait bam, bam, bam. ♫
♫ Chaque oeil. ♫
♫ Me fixe. ♫
♫ Ils s'arrêtent et me fixent. ♫
♫ Mon charisme est flamboyant. ♫
♫ Mon allure est gracieuse. ♫
♫ C'est élégant. ♫
♫ Ton attitude vole mon sommeil. ♫
♫ Et tes cheveux font le reste. ♫
♫ Alors tu nous dis comment nous sauver. ♫
♫ Parce que tes yeux volent mon cœur. ♫
♫ C'est criminel, la façon dont ce derrière fait bam, bam, bam. ♫
♫ C'est criminel, la façon dont cette fête ne s'arrête pas, pas, pas. ♫
♫ Chaque jour ton amour... Tourmente le cœur. ♫
♫ Ton souffle vole mon cœur. ♫
♫ Chaque jour ton amour ♫
♫ Tourmente le cœur. ♫
♫ Ton souffle vole mon cœur. ♫
♫ Sournoisement tu m'as volé... ♫
♫ ...Mon souffle. ♫
♫ Sournoisement. - Elle est venue dans mes rêves et m'a fait perdre la tête. ♫
♫ Sournoisement. - Il demeure en mes yeux. ♫
♫ Sournoisement. - Il est venu dans mes rêves. ♫
♫ Sournoisement. - Il m'a donné des insomnies. ♫
♫ Elle m'a fait perdre la tête. ♫
♫ Tes yeux sont fourbes. ♫
♫ Et j'ai craqué direct. ♫
♫ Comme une criminelle. Elle brule comme la fièvre ♫
♫ Et je suis crédule. Elle est enchanteresse. ♫
♫ C'est pas juste ces yeux ♫
♫ Mais ton allure est...si malicieuse. ♫
♫ ...si malicieuse. ♫
♫ C'est criminel, la façon dont ce derrière fait bam, bam, bam. ♫
♫ C'est criminel, la façon dont cette fête ne s'arrête pas, pas, pas. ♫
♫ Chaque jour ton amour... Tourmente le cœur. ♫
♫ Ton souffle vole mon cœur. ♫
♫ Chaque jour ton amour ♫
♫ Tourmente le cœur. ♫
♫ Ton souffle vole mon cœur. ♫
♫ Chaque jour ton amour... Tourmente le cœur. ♫
♫ Ton souffle vole mon cœur. ♫
♫ Chaque jour ton amour ♫
♫ Tourmente le cœur. ♫
♫ Ton souffle vole mon cœur. ♫
♫ C'est criminel ! ♫
Hé, Lucifer ! On y va !
Ce truc déchire ! Où est papa ?
Le jeu n'est pas fini...
Il est en bas, il t'attend. Allez !
Je suis presque au niveau 3 !
Je peux lui botter le cul !
Personne ne peut battre Ra.One et survivre...
Personne au bureau n'a encore dépassé le niveau 1.
Reviens, Lucifer !
Ou je te pourchasserais dans le monde réel...
C'est ça cours toujours !
Ra.One ne perd jamais !
Quand le jeu se termine, il en est de même de ta vie.
Tu vas mourir.
Lucifer va mourir.
Tu vas mourir.
Un problème avec le jeu, je dois y aller !
Pas de problèmes. - Allons-y.
Salut !
Allez.
Papa
Pour toi et Ra.One.
On se voit bientôt, salut.
♫ You mean everything to me ♫
Pourquoi Ra.One ne s'éteint pas ?
Allons boire un coup et fêter ça.
Je ne veux pas boire !
Pas toi. Ra.One et moi.
Allez viens ! - Tu ne me prends pas au sérieux !
Je vais aller jeter un oeil au serveur central !
Et toi tu vas vérifier le programme !
Maintenant !
Monsieur Ra.One, t'as été diabolique ce soir !
Vraiment je te le dis. Vraiment, je...
De ma part.
Joyeux anniversaire.
Aujourd'hui tu es né !
J'y vais et je vais vérifier le programme.
Mais... "Je reviendrais..."
Allez à plus.
A tout à l'heure, alligator !
Alors ? - Quoi ?
T'as aimé le jeu ?
Ouais !
T'avais pas envie de faire un gros câlin à ton papa ?
Maman, pitié !
Super jeu. Je lui dirais !
Alors pourquoi ne l'as tu pas fait ?
On vit dans la même maison. Je pourrais lui dire demain.
D'accord...
Tu voulais le serrer dans tes bras hein ?
Maman arrête !
Tu voulais un câlin ! - Maman, arrête !
Ok, Monsieur Ra.One.
Akashi dit qu'on ne peut pas t'éteindre.
Regardons ça.
"Segmentation full"
Ra.One s'arrête pas ?
Allo, Akashi ? - Tu ne vois rien d'étrange ?
Ra.One ne s'arrête pas.
Je te l'avais dit !
Tout va bien avec le serveur ?
Je regarde.
Le journal n'affiche rien d'anormal.
Je vais apporter le processeur et on va voir ça ensemble, ok ?
Ok. Je suis..
"Fatal system error"
Où est Ra.One ?
Une rose ?
Qui est là ?
Lucifer doit mourir.
Lucifer doit mourir ?
Es-tu Lucifer ?
Lucifer ?
Je ne suis pas Lucifer.
Alors je n'ai pas besoin de toi !
Akashi, réponds !
Akashi !
Sonia. Prateek. Décrochez je vous en prie !
Ra.One.
Il s'est échappé du jeu ?
Je veux Lucifer
Lucifer.
Je vais l'achever.
Es-tu Lucifer ?
Je suis Lucifer.
Je suis Lucifer !
Tu mens !
Oui, allo ?
♫ Pourquoi ne pas me parler ? ♫
♫ Pourquoi me tourner le dos ? ♫
♫ Comment remonter le temps ? ♫
♫ Pourquoi ne pas me parler ? ♫
♫ Pourquoi me tourner le dos ? ♫
♫ Comment remonter le temps ? ♫
♫ Sans toi, les nuits ne finissent jamais. ♫
♫ Sans toi, je ne connais pas de paix. ♫
♫ Sans toi, comment puis-je vivre ? ♫
♫ Mes yeux se remplissent de larmes. ♫
♫ Il y a un trou dans mon âme... ♫
♫ ... parce que tu as emporté avec toi une petite partie de moi. ♫
♫ Il y a un trou dans mon âme... ♫
♫ ... parce que tu as emporté avec toi une petite partie de moi. ♫
♫ Il y a un trou dans mon âme... ♫
♫ ... parce que tu as emporté avec toi une petite partie de moi. ♫
Papa...
Qu'y a-t'il ?
Papa n'est pas mort dans un accident
Ra.One l'a tué
Ra.One ?
Le méchant du jeu vidéo
Qu'est-ce que tu racontes ?
On se retrouve...
Allo ? Allo ?
Quoi ?
Je ne vais pas aller en Inde.
Prateek, écoute moi.
Je dois savoir comment papa est mort !
C'était un accident !
On part aujourd'hui !
Pas moi !
Point final !
Prateek !
♫ Tu m'as promis que tu reviendrais ♫
♫ Pourquoi m'attacher à toi, si tu ne reviens pas ? ♫
♫ J'attends avec le cœur qui bat la chamade ♫
♫ J'attends d'entendre tes pas ♫
♫ Je te cherche en vain ♫
♫ Mon amour ♫
♫ J'essaie et je te retrouve ♫
♫ J'essaie et je t'attire ♫
Le vol...
♫ Mes yeux se remplissent de larmes. ♫
Tu avais raison.
Mon Dieu ! Mais comment ?
Ra.One a dit qu'il s'échapperait du jeu et me retrouverait.
"Prateek, cette combinaison est pour toi"
"Ra.One est le méchant que tu voulais. Mais rappelle-toi..."
"Si Ra.One vient du mal, G.One vient de mon cœur"
Des millions de rayons nous entourent
Notre technologie vous permet de voir l'image...
...et la toucher
"S'il t'arrive des ennuis, G.One sera là pour toi"
"Choisis le bon côté, dude. Je t'aime, Papa."
Akashi, c'est Prateek !
Allo ?
C'est Prateek !
Bonjour, Prateek.
Le bureau
Il est détruit !
Vous y étiez avec mon père cette nuit là
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
Non !
C'était plutôt calme
Sur le moniteur ça dit "Lucifer doit mourir"
Qui est Lucifer ?
C'est moi, Akashi. C'est mon pseudo, tu te rappelles pas ?
Lucifer. Prateek. Bien-sûr que je sais.
Akashi.
Qui était...
Ra.One s'est transformé en Akashi
Tu vas te taire !
Je n'aime pas le chinois !
Allo ? - Maman.
Prateek ! Où es-tu ?
J'avais raison. Ra.One a tué papa
Il est Akashi maintenant
Où es-tu ?
Au bureau de papa
J'arrive
Le serveur !
Prateek. Tiens ça.
Connecte le portable au serveur et essaie de te connecter.
Je me connecte...
Lance le programme de sauvegarde de Ra.One
Il est manquant
Quoi ? Pas de programme de sauvegarde ?
Nous allons devoir intercepter ce programme
Comment peut-on le stopper ?
Il doit y avoir un moyen de stopper Ra.One.
"S'il t'arrive des ennuis, G.One sera là pour toi"
Il y a un moyen de stopper Ra.One... G.One
Si Ra.One peut s'échapper, alors G.One le peut aussi !
Exact.
Les derniers programmes de Ra.One doivent être dans le serveur.
On va copier les données de Ra.One et en sortir G.One
Charge ce programme. - Ok.
Chiotte !
Allo ? - Jenny, je suis ici.
Akashi se rapproche de vous !
Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
Sonia a appelé. Ra.One est en chemin. Va-t'en, Prateek !
Non il faut que j'essaie !
Je dois relâcher G.One maintenant !
Ra.One te recherche, pas moi. S'il te plait, pars !
Pars !
Jenny ! Le HART !
Prateek, pars !
Va-t'en !
Maman, vite !
Qu'est-ce qu'il se passe, Prateek?
Qu'est-ce qu'il se passe ? - Allons-y !
Maman, plus vite !
Feux rouge. - Allez !
- Pourquoi Akashi nous poursuit ? - C'est Ra.One. Pas Akashi !
Appuies sur le champignon !
Mais quoi ? - Il est après nous, maman ! Plus vite !
Maman, accélère !
Comment Ra.One a pu sortir du jeu ?
Comment s'est-il transformé en Akashi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je te raconterais plus tard. Conduis plus vite !
- Où est-il ? - Je sais pas
On l'a semé
Il a une moto !
Tourne à droite !
- Où sommes-nous ? - Allez !
Tourne à droite !
Vite !
Maman !
Prateek !
Maman !
Ça va ?
Oui et toi ?
Prateek !
Loupé, G.One.
Mais, maman.. - Assez de Ra.One et G.One !
On part en Inde !
Il n'y a pas de Ra.One ou de G.One !
Papa ?
Lucifer...
Allez, Prateek. Vite...
On est en retard. - Ok, maman. Allons-y.
Ok, maman. Allons-y.
- Pourquoi il vient ? - Maman ! G.One nous a sauvé !
Maman ! G.One nous a sauvé !
- Ok, au revoir et merci.
Beau maillot, dude. - Beau maillot, dude.
- Tu peux pas venir comme ça - Il peut pas venir du tout !
Nous devons le couvrir
Vous devez me couvrir
L'écharpe de maman !
Qu'est-ce que vous faites ?
Hé vous ! Vous pouvez pas vous garer ici !
Hé !
J'ai dit on se gare pas ici !
Je saisis pas !
Essaie de comprendre !
Ok, du calme, du calme
Bon comment on va faire pour passer
le détecteur de métaux ?
Prateek, écoute
Il ne peut pas venir avec nous
Il n'y a aucune solution. - Il y a toujours une solution !
Ça va le faire avec lui ?
Oui, bien-sûr. - Ouais !
Regarde ce que G.One va faire !
Qu'est-ce que tu fous ?
Ça.
Sois comme Ra.One !
Agis comme lui !
Je ne pas être...
...comme lui
Je ne suis pas aussi puissant
Protection ?
Bouton d'or !
Prateek, surveille ton langage ! - Pardon, Maman.
J'enlève le pantalon ?
Arrêtez-vous, Monsieur.
Allez-y...
Je n'y vais pas
Tu feras le taxi
Tu nous emmèneras. C'est la règle !
Je vous emmènerais moi !
Laisse tomber cet abruti, on y va.
Vous venez ?
Beurk !
Je vais l'emmener
Une petite tape pour toi.
On va l'emmener
Qui est-ce ?
Arrêtez-ça !
Il va mourir !
On le rallumera et on appuiera sur play.
C'est un homme, pas un magnétophone !
Taisez-vous !
Ça n'est pas un jeu !
Si quelqu'un meurt...
...il ne revient pas
Ils peuvent
"Un Homme change ses habits
"Une âme change de corps et revient"
Gita. Chapitre 2, Verset 22
Quelle page ?
47
Dis lui de partir !
Lâche-le !
Oui ! - Quel lancer !
Dis lui...
On touche pas !
G.One. On touche pas !
Il y a des pales sous ses pieds !
On touche pas
G.One !
G.One ! Arrêtez ça !
G.One. On touche pas !
On touche pas
G.One. On touche pas !
G.One !
Joli coup !
Idiot !
- Vous allez bien ? - Je vais très bien !
Idiot !
Vous ne pouvez pas me toucher ici !
Alors où ?
Nul part !
Comment vous sauver ?
Y'a pas besoin !
Bouton d'or !
Aidez-moi ! G.One aidez-moi !
G.One !
Faites quelque chose !
Je dois vous toucher
Alors touchez-moi. S'il vous plait touchez-moi !
Ok
Plus bas ! Plus bas !
Cognez-le !
Plus bas !
Miam miam Maman. L'amour dès la première bagarre...
- Oh c'est ma mère ! - La mienne aussi...
Allez Maman !
Maman ! Dans les parties !
Les parties...
Quelles parties ?
Les parties...
♫ Homme robot. Homme robot. ♫
♫ Chitti. ♫
♫ Super-héros. ♫
♫ Chitti. ♫
♫ Super-héros. ♫
- Qui est-ce ? - Notre super-héros numéro 1 !
Rajnikanth
Je suis Chitti. Vitesse 1 terahertz. Mémoire 1 zettaoctet.
Mon Dieu !
♫ Chitti. ♫
Monsieur Rajni pique les yeux
L'oncle Iyer
Visite surprise !
Pourquoi si surpris ?
T'es mon père maintenant. Dis bonjour à ton pote
Salut. - Salut.
J'inspire en sautant.
Je l'aime pas beaucoup. - Tu l'aimes pas beaucoup ?
A plus tard.
T'as fait ça ?
Non, gravité. Loi de l'attraction.
Coucou, Prateek !
Coucou !
Au revoir. - Au revoir ? Pourquoi ?
Loi de l'attraction.
Comment ça va ?
Je ne comprends pas. - Tu te prends trop la tête.
Au revoir !
"La passé est derrière nous. Le futur est devant"
"Vivre l'instant présent, c'est tout ce que nous avons"
C'était quoi ça ?
Shekhar a mis en ma mémoire un tas de proverbes
D'autres ?
"Ceux qui disent que plus c'est gros mieux c'est n'ont jamais"
"passé la nuit avec un moustique"
Un autre ?
"Souris et conquis mon cœur. Pleure et mes yeux seront gorgés de larmes"
"Proche ou éloigné
"je ne t'abandonnerais jamais"
Je ne comprends pas. Puis-je effacer le dossier ?
Non non.
N'effacez jamais ce dossier
Jamais. Décision prise
C'est un bel homme.
Mal coiffé
L'électricité a besoin d'être rebranchée
Vous m'avez effrayé
G.One est en stand-by
Stand-byez ailleurs !
G.One. viens et rends toi utile. - Ok.
Quand les choses s'arrangeront nous devrons trouver quoi faire de lui
Pourquoi ? Il peut pas vivre avec nous ?
Non, il n'en est pas question
Il n'est pas une télé ou un grille-pain, on ne peut pas le poser dans un coin
Il parle comme un humain
Il ressemble à papa, hein ?
Tu penses que G.One avait raison à propos du retour des âmes ?
Papa est peut-être revenu en G.One, pour nous protéger
Rappelle-toi ce qu'il nous aurait dit en cas de difficulté...
Bien-sûr que je m'en rappelle.
"Quand la vie est noire, un ange allume une ampoule de 600 watts"
Je me suis rendu utile.
J'ai rechargé l'onduleur. Que dois-je recharger maintenant ?
Le moral de maman
Le moral de maman ?
"Les capotes du Paradis, remonte votre moral en un instant""
Vous n'avez pas honte ? Parler comme ça devant un enfant. Allez dormir !
Je ne dors pas. Je cours
Peu importe !
Les boules !
Bonne nuit. - C'est ça.
Je sais quoi faire de lui
Nous allons le balancer dans la poubelle à cinglés. Il est dérangé !
Pas entièrement, maman. Juste "capote capote"
Quoi ? Comment tu connais ce mot ? Viens là !
Arrête maman. S'il te plait !
S'il te plait ! T'as pas besoin de me dire tout ça
Arrête ça !
♫ Quand la nuit est venue. Et que la terre est sombre. ♫
♫ Et que la lune est la seule lumière ♫
♫ Chérie, chérie ♫
♫ Mon phare ♫
♫ Tu es mon monde ♫
♫ Tu es tout ce que je veux ♫
♫ Maintenant et pour toujours ♫
♫ Mon phare ♫
♫ Tu es mon monde ♫
♫ Rien n'est comparable... ♫
♫ ...à ton nom ♫
♫ Un millier de livres me l'ont dit ♫
♫ Mon cher amour ♫
♫ Le monde n'est rien sans toi ♫
♫ Mon cher amour ♫
♫ Ta générosité fait fondre les cœurs ♫
♫ Mon cher amour ♫
♫ Le monde n'est rien sans toi ♫
♫ Mon cher amour ♫
♫ Ta générosité fait fondre les cœurs ♫
♫ Mon cher amour ♫
♫ J'ai gagné le monde quand j'ai abandonné mon cœur en toi ♫
♫ Mon cher amour ♫
♫ Chérie, chérie reste contre moi ♫
♫ Reste contre moi ♫
♫ Aussi longtemps que tu restes ♫
♫ Reste contre moi ♫
♫ Chérie, chérie reste contre moi ♫
♫ Viens et reste contre moi. - Reste contre moi ♫
♫ Aussi longtemps que tu restes ♫
♫ Reste contre moi ♫
C'est entièrement de ma faute
J'ai dit à papa de faire un méchant...
...qui ne perd jamais
Si j'avais battu Ra.One, papa serait ici aujourd'hui
T'es un dude, papa.
Pas d'éléments nutritifs là-dedans
Faut pas fumer. C'est mauvais pour la santé
Il y a un avertissement sur le paquet
Des milliers arrêtent de fumer chaque années.
Alors l'avertissement fonctionne ?
Non. Ils meurent
♫ Quand la nuit est longue et la terre est sombre ♫
♫ Quand la lune est la seule lumière ♫
♫ Quand la nuit est longue et la terre est sombre ♫
♫ Chérie, chérie ♫
♫ Mon cher amour ♫
♫ Mes prières sont entendues ♫
♫ Tu es tout ce que je veux ♫
♫ Mon cher amour ♫
♫ Le monde n'est rien sans toi ♫
♫ Mon cher amour ♫
♫ Ta générosité fait fondre les cœurs ♫
♫ Mon cher amour ♫
♫ Le monde n'est rien sans toi ♫
♫ Mon cher amour ♫
♫ Ta générosité fait fondre les cœurs ♫
♫ Mon cher amour ♫
♫ J'ai gagné le monde quand j'ai abandonné mon cœur en toi ♫
♫ Mon cher amour ♫
♫ Chérie, chérie reste contre moi ♫
♫ Reste contre moi ♫
♫ Aussi longtemps que tu restes ♫
♫ Reste contre moi ♫
♫ Chérie, chérie reste contre moi ♫
♫ Viens et reste contre moi. - Reste contre moi ♫
♫ Aussi longtemps que tu restes ♫
♫ Reste contre moi ♫
♫ Aussi longtemps que tu restes ♫
♫ Reste contre moi ♫
♫ Aussi longtemps ♫
♫ Que tu restes ♫
♫ Reste contre moi ♫
"Allez vas-y"
"Bon travail ma petite" "- Pas de soucis."
Des fois je pense que vous êtes humain
G.One ! G.One !
Où allez vous ? G.One !
Ma photo !
Que faites vous ?
Idiot !
Vous êtes cinglé ?
Vous...
G.One ! G.One ! Arrêtez !
Prateek ! G.One !
Ma table !
Descendez !
Boules volantes !
Boules volantes
Ok ?
Imbécile !
Prateek !
G.One arrêtez !
Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
C'est quoi son problème ?
G.One. - G.One ?
Shekhar !
G.One ! Shekhar !
G.One !
Vous l'avez frappé ?
Le yoga de l'autorité !
Jour et nuit
Laisse courir. Laisse courir.
Ferme ta porte
Le yoga de l'autorité !
Prateek !
Le yoga de l'autorité, le style Américain.
Jailalitha, j'arrive !
Lucifer me contrôle
Coupez !
Coupé...
Quelque chose dépasse de votre nez
Sortez-le, s'il vous plait
"Des secrets sont révélés"
"Ils étaient cachés dans le cœur"
"Ils se répandront large et loin"
"Maintenant que les secrets sont révélés"
Vous aimez ? Gardez-le.
Merci.
Sonia !
Bon travail ma petite
- Pourquoi priez-vous ? - Pour que Dieu nous protège
Est-ce que Dieu descend du ciel ?
Non, il envoie ses anges.
Sonia ?
Croyez-vous aux anges ?
Fermez-la et priez.
"Il n'y a pas de Dieu..."
On peut le réparer
Et que se passera-t'il si un ingénieur meurt ?
Nous devrons être les meilleurs à la World Expo
Le jeu sera prêt
Identité acceptée.
Système activé. Bienvenue.
Est-ce vous comprenez ?
Qui-êtes...
Qui vous a laissé entrer ?
Larry. Qui-est cet homme ?
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qui-êtes vous ?
Ra.One ? Celui du jeu ?
Oh mon Dieu !
Il n'y a pas de Dieu...
Je veux Lucifer
Lucifer
Le fils de Shekhar
Il a mon HART
Sans mon HART...
...je suis incomplet.
Mes forces sont incomplètes !
Je veux mon HART.
Où-est Lucifer ?
Ils sont partis
Je ne sais pas où
Mais je...
Que faites-vous ?
Impulsions électriques.
Travailler votre mémoire
Pas besoin de tout ça !
Je peux lire...
...votre esprit, altérer vos pensées
Contrôler vos pensées
Shekhar Subramaniam, Bombay. Inde.
Merci beaucoup
Passez une bonne journée, Monsieur Barry.
Vous de même...
- Sonia, vous ne venez pas ? - Si
Sonia, qu'est-ce que le Karva Chauth ?
C'est quand une femme jeûne pour que son mari ait une longue vie
Cette maison est pleine de souvenirs de Shekhar
C'est pour ça que je suis revenue
Nous ne pouvons pas rester au même endroit trop longtemps
Nous devons partir
Ra.One peut arriver à n'importe quel moment
Nous avons son HART
Il peut donc trouver Prateek
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Si nous détruisons son HART...
...il nous pourchassera toujours
Nous passerions notre vie à fuir
Si nous le détruisons pas...
...nous devrons le combattre
Chances de survie, 0,01%
C'est une décision émotionnelle. incompatible avec ma syntaxe
La décision vous appartient
C'est tout ce qu'il nous reste
Prateek, cette maison...
...les souvenirs de Shekhar
Je ne peux pas partir
Je ne m'enfuirais plus
Shekhar croyait en la bonté
Si nous avons une infime chance de survivre...
...nous la tenterons
Même si elle n'est que de 0,01%
Décision prise. - Décision prise.
Empêchez que Prateek ne soit blessé
NaCl-H2O.
Sel et eau
NaCl-H2O ?
Les larmes sont troublantes
Elles coulent quand vous êtes heureux. Ou triste
Bouton d'or !
Coulent quand vous êtes heureux...
Ça n'est pas inscrit dans mon programme
Les émotions et moi. Nous sommes des tortues
Celles avec des émotions...
...n'auraient jamais fait...
...ce que vous avez fait pour nous
Merci.
Est-ce que j'ai bien fait ?
Non.
Vous avez très bien fait !
Sers la imbécile ! Le yoga de l'autorité n'est pas tout !
Allez, sers la !
♫ Chérie, chérie reste contre moi ♫
♫ Aussi longtemps que tu restes ♫
♫ Reste contre moi ♫
♫ Chérie, chérie reste contre moi ♫
1087
Attention. Il y a des turbulences.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Allo. Kingfisher 150. Vous m'entendez ?
Bordel mais qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ils brulent Raavan
Pourquoi ?
Crétin ! C'est Dussehra !
La fin de Raavan
La fin du mal
On le brûle chaque années
Vous le brûlez chaque années...
...parce qu'il ne meurt jamais
Gloire au seigneur Ram !
Allez !
Gloire au seigneur Ram !
Ceux qui meurent, n'ont pas besoin d'être tués encore et encore
T'as la classe dans les fringues de papa !
Merci.
Shekhar and Iyer fêtent l'anniversaire de leurs enfants en même temps
Gras double Iyer ?
Tout le monde connait Shekhar ici. Faites pas de bêtises
Prateek, dépêche !
Allez, j'y vais.
Lucifer !
G.One.
Shekhar a fait ce jeu...
...pour l'anniversaire de Prateek
Pourriez-vous lui donner de la part de son père ?
Il apprécierait beaucoup
Et vous ?
J'apprécierais aussi
Ok alors. Décision prise.
Lucifer !
Joyeux anniversaire, Prateek.
De la part de ton père
Non. De ta part
Ok.
Un spectacle pour tous les enfants !
Viens Prateek !
Et comme toujours, Shekhar va danser
Danser ?
Pas aujourd'hui
Pas de problème. Il dansera pour toi. T'as l'air si...
Quel est le mot en panjabi ?
Un canon ?
Un bon coup ?
Une chaudasse ?
Une "sirène brûlante"
Une "sirène brûlante" ?
Commençons
Prateek !
Shekhar va danser
♫ Sirène brûlante ♫
♫ Femme t'es ma sirène brûlante ♫
♫ Où t'iras, femme, je te suivrais. ♫
♫ Ce que tu veux, femme, fais-le moi savoir. ♫
♫ Tu peux être ma sirène brûlante ♫
♫ Surement je réussirais à t'avoir ♫
♫ Tu sais que je réussirais à t'avoir ♫
♫ Tu sais que j'irais jusqu'à te... laisser être ma sirène brûlante ♫
♫ On te regarde bouger ne sois pas timide ♫
♫ Regarde moi dans les yeux ♫
♫ Ne dis pas non ♫
♫ Veux-tu être ma sirène brûlante ? ♫
♫ Ma sirène brûlante ♫
♫ Je suis ton héros ♫
♫ Vas-y, femme ♫
♫ Tu peux être ma sirène brûlante ♫
♫ Surement je réussirais à t'avoir Tu sais que je réussirais à t'avoir ♫
♫ Tu sais que j'irais jusqu'à te... laisser être ma sirène brûlante ♫
♫ On te regarde bouger ne sois pas timide ♫
♫ Viens sois mienne ♫
♫ Regarde moi dans les yeux ♫
♫ Ne dis pas non ♫
♫ Veux-tu être ma sirène brûlante ? ♫
♫ Laisse-moi te montrer comment danser ♫
♫ Tu seras mien si je le dis ♫
♫ Regarde moi dans les yeux ♫
♫ Je ne dirais pas non ♫
♫ Veux-tu être ma sirène brûlante ? ♫
Ra.One est proche
Prenez Prateek et partez !
Partez !
Pourquoi G.One n'est pas là ?
Ra.One l'a trouvé
Maman, retournons-y. On a besoin de G.One
On a pas besoin de lui. Il a besoin de nous
Où est-ce qu'on va ?
En enfer !
Ne sois pas effrayé !
Tant que ton héros ne m'aura pas rendu mon HART...
...je ne te tuerais pas
Fiston...
Chéri, je suis rentré...
Bouh ! Je t'ai eu.
Ils ne font pas partie du jeu
Ils ne l'étaient pas...
...mais tu les as fait nous rejoindre
Où sont-ils ?
Sonia
est sous mon contrôle
Sonia est dans un train qui ne s'arrêtera pas
Lucifer est retenu en otage...
...à la séance de lancement du jeu
Viens, sauve les
La logique dit que tu me rendras mon HART...
...et sauvera Lucifer
Les émotions disent...
...que tu sauveras Sonia
Qui choisiras-tu ?
Sonia ou Lucifer ?
Ton train a quitté...
...la station
Je n'attendrais pas longtemps
Le compte à rebours à commencé
Tic, tac... Tic, tac... Tic, tac...
Courir dans tous les sens, interdit !
Oh non.
♫ Vitesse de fou. La destination droit devant, le vent dans mon dos. ♫
Oh, mon Dieu. - Excusez-moi.
Voyage aux toilettes, interdit !
Manquer l'école, interdit !
Parler à quelqu'un ou manger son déjeuner, interdit !
Et se suspendre au plafond du train, maîtresse ?
Interdit !
Oh mon Dieu, l'homme singe !
On ne passe pas, seulement les enfants !
Allez vous en. S'il vous plait...
Les enfants. Faites pas ça chez vous !
Interdit ! - Est-ce que tu veux mourir ?
♫ Vitesse de fou. La destination droit devant, le vent dans mon dos. ♫
♫ Une tempête glaciale croise votre chemin, elle vous arrête ♫
Un homme saute sur le train !
Le train ne s'arrête pas !
Contactez le chef de gare. Patil. Contactez le mécanicien.
Reculez, le train arrive !
Le train ne s'arrête nul part !
Et maintenant ? - J'en sais rien.
Je suis désolé
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Le train ne s'arrête pas !
Dérivez les rails !
Attendez, attendez !
Le train ne s'arrête pas !
♫ Le temps a choisi un moment. Je vais laisser une trace dans l'histoire ♫
♫ Vitesse de fou. La destination droit devant, le vent dans mon dos. ♫
Il y a une bombe dans le train ! Une bombe à retardement !
A l'intérieur ! - Esquivez !
♫ Une tempête glaciale croise votre chemin, elle vous arrête ♫
Il y a une bombe !
Je crois qu'il y a eu une détonation !
♫ Il n'y a pas d'amusement quand ♫
♫ La vie n'est pas sur la corde raide ♫
♫ Un cœur fort ♫
♫ N'accepte jamais la défaite facilement ♫
♫ Faire l'inimaginable ♫
♫ est la marque du brave ♫
♫ Je ne le fais pas pour moi ♫
♫ J'offre ma vie pour les miens ♫
♫ Vitesse de fou. La destination droit devant, le vent dans mon dos. ♫
Allez, vite !
"Gloire à toi"
"Gloire à toi"'
"Gloire au seigneur Ganesh"
Prateek ! - Ça va aller
Allez-vous sauver Prateek ?
Bien-sûr.
J'ai été créé pour sauver votre fils
♫ Bien-aimé ♫
Promets-le moi
Je te le promets.
Je dois y aller
Je dois y aller seul
G.One.
Tu m'as demandé une fois si les anges existaient
Maintenant je sais...
...qu'ils existent
♫ Ta générosité fait fondre les cœurs ♫
Je suis là G.One !
Tu arrives tard, G.One.
Un peu plus et Lucifer...
Boum !
J'ai ton HART
Alors tu ne peux pas tuer Prateek
Tu as mon HART alors...
...tu ne peux pas me tuer
Tant que nos HARTS ne sont pas connectés...
...tu ne peux pas mourir...
...et moi non plus
Je dois me connecter
J'espère que le LAN est activé. Allez donne moi l'affichage !
Mais les soucis du cœur sont... très compliqués.
Pour moi c'est simple
Mon seul but est de te détruire
Garde le HART
La logique dit que tes chances de survies sont de 0,01%
Pourquoi choisir la mort ?
Parce que j'ai donné ma parole
On est connecté
Connecté - Ra.One chargé. Jeu prêt pour jouer
Que la partie commence. - Bienvenue, Lucifer.
Jouons !
Cache-toi !
Ça va ?
Evidemment que ça va
Mais ma tête se retourne
Feu !
Parfait !
En bas !
G.One en vie. Niveau 2, Killer Kombat.
Bon jeu, G.One ! - Ça jouait bien ?
Le plan est d'atteindre le niveau 3
Super plan. A condition que Ra.One nous laisse faire
Survie deux minutes de plus
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je me fais balader
Ne te bats pas. Essaie juste de survivre !
Regarde moi
Tu vois ?
Non, G.One. Fais-le à ma façon.
Une minute restante
Utilise la puissance de Ra.One
Ok
Oui !
Oh non.
Esquive !
Ne pas se battre ! Survivre !
Non, non, non, ne le fait pas.
Niveau d'énergie bas.
Cours !
Chope ses parties !
Qu'est-ce que tu fous, G.One?
Je sais pas.
Niveau 2 terminé. G.One a survécu.
G.One sauf. - Ouais !
G.One !
Ça va ?
Je me suis jamais mieux senti.
Je suis dans ton monde maintenant. On reprend là où en était
Viens donc mon cher Lucifer.
Ma puissance s'est affaiblie et celle de Ra.One a décuplé
Un flingue, une balle, une chance
Tu ne peux ni te cacher, ni t'échapper
Comment vas-tu détruire Ra.One ?
Les balles ne gagnent pas les guerres. Les cœurs le font.
Maintenant mon HART...
♫ Bien-aimée ♫
...sera ma force, pas mon point faible
Faisons comme ça, Prateek.
Pour ton père
♫ Bien-aimée ♫
Pistolet Anti-HART activé.
G.One.
G.One. HART.
T'as dit que ça devrait marcher !
Tu ne peux pas mourir !
G.One terminé. Game over, Lucifer.
Sois prêt à mourir !
Je suis activé.
Nous sommes prêts
A te botter le.. - Surveille ton langage Prateek !
Nous sommes prêts à botter ton gros cul !
T'as oublié
Si nous ne sommes pas connecté à notre HART, alors aucun de nous...
...ne peut mourir
Les problèmes du cœur. Très compliqués.
Je n'ai pas oublié. A l'inverse de Lucifer
Il voulait un méchant qui ne perde jamais
Tu devrais faire attention à ce que tu souhaites, gamin
Au lieu d'un méchant, t'en auras dix
Oh non ! - Dégomme-moi.
Trouve-moi
Trouve le vrai Ra.One
- Lequel ? - On finira jamais le niveau 3
Un vrai. Neuf faux.
Moi !
Non, moi
Impossible
Papa ne peut pas laisser le mal gagner !
Il va nous aider
J'ai son dossier
Vérifie-le !
Son dernier proverbe:
"Vends ton âme au diable et l'ombre du mal ne te quittera jamais"
Ombre ?
Le vrai Ra.One...
...a une ombre !
Le vrai Ra.One projette une ombre !
Tire !
G.One.
Game over, Prateek. Je dois y aller
Non, G.One. C'était pas le plan !
C'était le plan et ça le sera toujours
Si tu veux la fin de Ra.One...
...je dois le ramener...
...dans le monde...
...duquel il est venu
G.One, ne me quitte pas !
Je ne peux pas perdre mon père à nouveau !
Tu le ne perdras jamais
S'il y a de la bonté dans ton cœur, il ne te quittera jamais
Les bons meurent...
...mais leur bonté perdure
Ecoute ton cœur.
Sois un super-héros, Prateek.
Un super-héros, avec un cœur.
Tu dois y aller maintenant.
Tu vas me manquer, G.One. - Oui.
Je pense que tu vas me manquer aussi.
Dis à Sonia...
Que nous avons fait un vrai bouton d'or du pote Ra.One
Je suis tellement contente que tu sois revenu
Ça va ?
Oui
Comment va Prateek?
Constamment connecté, à essayer de réactiver le HART de G.One
Laisse-le faire, Sonia.
Ne brise pas ses espoirs,
C'est en cela qu'il croit.
Où-est mon Lucifer ?
Prateek ! - J'arrive, maman !
Je suis connecté.
Maman, G.One est de retour !
Je t'avais dit qu'il reviendrait maman !
Il est là !
♫ Vitesse de fou. La destination droit devant, le vent dans mon dos. ♫
♫ Une tempête glaciale croise votre chemin, elle vous arrête ♫
♫ Un désir ♫
♫ De servir qui ne cesse ♫
♫ Le feu de l'obsession ♫
♫ Qui aveugle la lumière ♫
♫ L'aube perce la nuit noire ♫
♫ Un nouveau commencement après avoir détruit le mal ♫
♫ Le temps a choisi un moment ♫
♫ Je vais laisser une trace dans l'histoire ♫
♫ Une tempête glaciale croise votre chemin, elle vous arrête ♫
♫ Il n'y a pas d'amusement quand ♫
♫ La vie n'est pas sur la corde raide ♫
♫ Un cœur fort ♫
♫ N'accepte jamais la défaite facilement ♫
♫ Faire l'inimaginable ♫
♫ est la marque du brave ♫
♫ Je ne le fais pas pour moi ♫
♫ J'offre ma vie pour les miens ♫
♫ Une tempête glaciale croise votre chemin, elle vous arrête ♫
♫ Veux-tu être ma sirène brûlante ? ♫
♫ Où t'iras, femme, je te suivrais. ♫
♫ Ce que tu veux, femme, fais-le moi savoir. ♫
♫ Veux-tu être ma sirène brûlante ? ♫
♫ Surement je réussirais à t'avoir. Tu sais que je réussirais à t'avoir ♫
♫ Tu sais que j'irais jusqu'à te... laisser être ma sirène brûlante ♫
♫ On te regarde bouger ♫
♫ Ne sois pas timide ♫
♫ Regarde moi dans les yeux ♫
♫ Ne dis pas non ♫
♫ Veux-tu être ma sirène brûlante ? ♫
♫ Ma sirène brûlante ♫
♫ Je suis ton héros ♫
♫ Vas-y, femme ♫
♫ Tu peux être ma sirène brûlante ♫
♫ Surement je réussirais à t'avoir Tu sais que je réussirais à t'avoir ♫
♫ Tu sais que j'irais jusqu'à te... laisser être ma sirène brûlante ♫
♫ On te regarde bouger ne sois pas timide ♫
♫ Viens sois mienne ♫
♫ Regarde moi dans les yeux ♫
♫ Ne dis pas non ♫
♫ Veux-tu être ma sirène brûlante ? ♫
♫ Laisse-moi te montrer comment danser ♫
♫ Tu seras mien si je le dis ♫
♫ Regarde moi dans les yeux ♫
♫ Je ne dirais pas non ♫
♫ Veux-tu être ma sirène brûlante ? ♫